2015年5月18日，圣海伦娜，加利福尼亚
今年，纳帕谷酿酒商协会 (NVV) 将首次在波尔多举行的顶尖国际葡萄酒及烈酒展览会Vinexpo上拥有自己的独立展区。25家纳帕谷的酒庄将在那里展示自己的葡萄酒，包括一系列的品鉴会以及业务展示交流会。
May 18, 2015, St. Helena, CA – For the first time ever, the Napa Valley Vintners (NVV) trade association will have its own free-standing pavilion at Vinexpo Bordeaux, one of the most important trade fairs in the wine industry.? ?Twenty-five Napa Valley wineries will display their wines, lead seminars and conduct business with show attendees.
“纳帕谷是美国最著名和最受推崇的葡萄酒产区”。纳帕谷酿酒商协会（旗下代表了超过500家酒庄）市场部副总监Stacey Dolan Capitani 说：“Vinexpo展会今年着重于推荐美国葡萄酒，因此，这次重要的贸易展会正是我们突出纳帕谷葡萄酒优良特性的最好的时机。”
“Napa Valley is the most well-known and highly respected wine region in the United States,” said Stacey Dolan Capitani, vice president of marketing for the Napa Valley Vintners, whose members include more than 500 wineries. “Vinexpo is highlighting American wines this year, so the time is right for us to increase Napa Valley’s visibility at this important trade show.”
在此次展会上，纳帕谷展区设立于1号厅/ DE-190 展台，每一天都将针对不同的主题展示纳帕谷葡萄酒产区的多样性特征：
The Napa Valley pavilion, located in Hall 1/Stand DE-190, will feature different themes each day showcasing the many facets of the diverse wine region:
6月14日，周日：2012年份的优质葡萄酒
Sunday, June 14:? Wines from the highly-regarded 2012 vintage
6月15日，周一：纳帕谷的赤霞珠
Monday, June 15: Napa Valley Cabernet Sauvignon
6月16日，周二：“纳帕谷绿色产区”葡萄酒（可持续生产的葡萄酒）
Tuesday, June 16:?????? “Napa Green”-certified wines (sustainably produced wines)
6月17日，周三：白葡萄酒和非赤霞珠的红葡萄酒
Wednesday, June 17:? White wines and non-Cabernet red wines
6月18日，周四：家族酿制的葡萄酒
Thursday, June 18: ? ? Wines from family-owned wineries
酒庄代表还将在周日－周三每天举行时长1小时的品鉴会。
Representatives of member wineries will also lead hour-long seminars every day Sunday through Wednesday.
参加2015 Vinexpo 展会的纳帕谷代表酒庄包括：阿尔法欧米茄酒庄、Amuse Bouche酒庄、贝灵哲酒庄、黑骏马酒庄、BRAND Napa Valley、博斯韦尔酒庄、大流士酒庄、海氏庄园、Honig酒庄、格吉弛黑尔酒庄、杰克逊家族酒庄、炉边酒庄、长草原酒庄、沛如酒庄、松林酒庄、昆塔沙酒庄、雷蒙德酒庄、罗伊庄园、圣苏瑞酒庄、世酿伯格酒庄、辛格罗酒庄、银橡木酒庄、银朵酒庄、春山酒庄、斯坦格林酒庄、特拉费森酒庄、维耶德尔酒庄、维斯特酒庄以及姚明酒庄。
NVV members participating in Vinexpo 2015 include: Alpha Omega, Amuse Bouche Winery, Beringer Vineyards, Black Stallion Winery Blackbird Vineyards, BRAND Napa Valley, Chateau Boswell Winery, Darioush, Heitz Wine Cellars, Honig Vineyard &Winery, Grgich Hills Estate, Jackson Family Wines, Inglenook, Long Meadow Ranch Winery, PEJU, Pine Ridge Vineyards, Quintessa, Raymond Vineyards, ROY Estate, St. Supéry Estate Vineyards & Winery, Schramsberg Vineyards, Signorello Estate, Silver Oak Cellars, Silverado Vineyards, Spring Mountain Vineyard, Staglin Family Vineyard, Trefethen Family Vineyards, Viader Vineyards and Winery, Waterstone and Yao Ming Wines.
关于纳帕谷酿酒商协会
成立于1944年的纳帕谷酿酒商协会（NVV）是一个非营利性的贸易协会，该协会代表了超过500个纳帕谷酒庄，旨在促进和保护纳帕谷作为一流葡萄种植区域的称号。想要了解更多关于该地区的介绍和美国葡萄酒的传奇故事，请访问：www.napavintners.com?
About the Napa Valley Vintners
The Napa Valley Vintners nonprofit trade association has been cultivating excellence since 1944 by inspiring its more than 500 members to consistently produce wines of the highest quality, to provide environmental leadership and to care for the extraordinary place they call home. Learn more at napavintners.com.
媒体联系/Press Contacts:
纳帕谷:
Patsy McGaughy, 公共关系总监
纳帕谷酿酒商协会
+1.707.968.4207
Vinexpo展会:
Emily Albers, Principal
Emily Albers PR International
+49.40.450.374.04
+49.172.417.99.86 (手机)
中国：
陈瑛
上海亚京咨询有限公司
+86 1862-195-1237
